1 00:03:28,522 --> 00:03:32,618 Los guerreros pueden sentir fuerzas. concentrandose contra ellos. 2 00:03:32,692 --> 00:03:37,652 La agonizante espera de la batalla se convierte en una forma de vida... 3 00:03:37,731 --> 00:03:41,599 girando y girando sus almas oscuras... 4 00:03:41,668 --> 00:03:47,368 alimentando una intensa rabia que hierve en lo profundo de cada Hellspawn... 5 00:03:47,441 --> 00:03:51,468 una rabia por la injusticia de su difícil situación... 6 00:03:51,545 --> 00:03:54,571 y un sentimiento, aún más profundo... 7 00:03:54,648 --> 00:03:56,912 que se lo han ganado. 8 00:03:56,983 --> 00:04:00,009 Todas las unidades responden al secuestro, Madison y calle 43. 9 00:04:00,086 --> 00:04:01,485 ¿Quién es este monstruo? 10 00:04:01,555 --> 00:04:04,718 Los testigos lo consideran de algún tipo. de predicador callejero loco. 11 00:04:04,791 --> 00:04:07,487 Podría ser ese asesino de niños Homicidios ha estado cazando. 12 00:04:08,562 --> 00:04:12,157 Quienquiera que sea ese bastardo, está muerto. Él simplemente no lo sabe todavía. 13 00:04:12,232 --> 00:04:14,462 Sospechoso sosteniendo Posible víctima de secuestro. 14 00:04:14,534 --> 00:04:16,468 Entendí bien. 15 00:04:17,938 --> 00:04:19,872 ¿Dije? ¿Iba a matar a alguien? 16 00:04:19,940 --> 00:04:21,874 No, nunca dije eso. 17 00:04:21,942 --> 00:04:24,467 Ahora, puede que haya hecho eso... 18 00:04:24,544 --> 00:04:27,479 pero nunca dije Iba a matar a cualquiera. 19 00:04:27,547 --> 00:04:30,414 Ver, decir y hacer... 20 00:04:30,484 --> 00:04:33,453 son dos cosas muy diferentes. 21 00:04:33,520 --> 00:04:36,318 ¿No crees? 22 00:04:36,389 --> 00:04:40,382 No estarías diciendo simplemente eso Porque tengo esta granada en mi mano. 23 00:04:41,061 --> 00:04:42,119 Este tipo está loco. 24 00:04:44,130 --> 00:04:45,563 - Mierda. - Lo va a matar. 25 00:04:45,632 --> 00:04:49,728 Matar niños. Se trata de captar la inocencia. 26 00:04:49,803 --> 00:04:52,670 Vida, muerte, bien, mal. Está todo bien aquí. 27 00:04:52,739 --> 00:04:55,572 Ventanas al alma, muchachos. 28 00:04:55,642 --> 00:04:58,110 Echa un vistazo. ¿Ves la fiesta? 29 00:05:01,248 --> 00:05:05,116 Deberías haberles dicho... ¡sin sirenas! 30 00:05:05,185 --> 00:05:06,982 Oh, mierda. 31 00:05:14,227 --> 00:05:15,626 ¡Mierda! 32 00:05:19,466 --> 00:05:21,434 ¿Qué, sin aplausos? 33 00:05:21,501 --> 00:05:23,230 Sin aprecio. 34 00:05:23,303 --> 00:05:26,568 ¿Qué es este mundo? viniendo a? 35 00:05:35,315 --> 00:05:36,577 ¿Sabes algo? 36 00:05:36,650 --> 00:05:39,585 ¡Odio eso! 37 00:05:39,653 --> 00:05:43,714 Si te gustan esas manos, ponlos en tus bolsillos. 38 00:05:43,790 --> 00:05:46,691 ¡Sácalos de mi vista! 39 00:05:59,172 --> 00:06:00,366 ¡Adán! 40 00:06:00,440 --> 00:06:04,399 Sé que no puedes oírme, pero me importa una mierda. 41 00:06:04,477 --> 00:06:07,344 Consigue tu insignificante culo ¡Aquí afuera ahora! 42 00:06:16,690 --> 00:06:20,091 Oh. alguien más ¿quieres jugar? 43 00:06:20,160 --> 00:06:22,287 ¿Qué tal un juego de atrapar? 44 00:06:23,363 --> 00:06:25,297 Vamos. ¿Qué dices? 45 00:06:27,067 --> 00:06:29,558 Vamos, chico. 46 00:06:29,636 --> 00:06:33,572 Supongo que las ratas preferirían jugar con ellos mismos. 47 00:06:46,186 --> 00:06:49,314 Oficiales caídos. sospechoso huyendo hacia el sur por el callejón. 48 00:06:49,389 --> 00:06:51,653 Solicitando ayuda. 49 00:07:00,834 --> 00:07:02,768 ¡Mierda! ¡Ahí, hombre! ¡Lo tenemos! 50 00:07:05,905 --> 00:07:08,601 Radio de respaldo, luego gire por el extremo sur. 51 00:07:08,675 --> 00:07:11,940 Sospechoso avistado. Oficial en persecución. Solicite respaldo inmediato. 52 00:07:13,380 --> 00:07:16,611 Todas las unidades, en espera. Oficiales que solicitan respaldo para el sospechoso de secuestro. 53 00:07:16,683 --> 00:07:18,514 Tenemos a este imbécil. 54 00:07:18,585 --> 00:07:20,519 somos 20 en Madison y la calle 43. 55 00:07:22,422 --> 00:07:25,357 Hasta el fondo, grandullón. 56 00:07:31,097 --> 00:07:33,463 Jesús Dios. 57 00:07:33,533 --> 00:07:36,093 ¡Oficial caído! ¡Repetir! ¡Oficial caído! 58 00:07:39,372 --> 00:07:42,500 Solicitando ayuda. Oficial abajo, Madison y calle 43. 59 00:07:44,844 --> 00:07:48,780 Seis-Adam-15, adelante. ¿Cuál es tu ubicación? 60 00:08:01,461 --> 00:08:03,258 Ay, Al. 61 00:08:03,329 --> 00:08:05,160 Te amo Wanda. 62 00:08:05,231 --> 00:08:09,565 Tal vez es hora de que empecemos a pensar sobre tener una familia real. 63 00:08:18,578 --> 00:08:19,567 ¡Mami! 64 00:08:20,947 --> 00:08:22,812 ¡Cian! 65 00:08:30,590 --> 00:08:32,581 ¡Santo Cristo! 66 00:08:32,659 --> 00:08:35,184 vamos, ¡Eres un imbécil inútil! 67 00:08:35,261 --> 00:08:38,196 Intentó hacerme estallar, ¡hijo de puta! 68 00:08:40,467 --> 00:08:42,935 Te mataré. ¡Vamos! 69 00:08:43,002 --> 00:08:46,836 - ¿Dónde está? - ¿De qué estás hablando? ¿Dónde está quién? 70 00:08:46,906 --> 00:08:50,433 Escucha, idiota, No estoy de maldito humor. 71 00:08:51,411 --> 00:08:53,311 Un predicador arrastrando a un niño. 72 00:08:53,379 --> 00:08:55,210 No puedo ayudarte. 73 00:08:55,281 --> 00:08:57,215 No vi ninguno... 74 00:08:58,685 --> 00:09:01,620 Lo juro por Dios, No sé nada. 75 00:09:01,688 --> 00:09:03,019 ¡Por favor! 76 00:09:03,089 --> 00:09:07,287 te dije que quiero ¡Algunas malditas respuestas ahora mismo! 77 00:09:08,561 --> 00:09:11,758 ¿Es así como proteges y sirves? 78 00:09:11,831 --> 00:09:13,765 ¡Mierda! 79 00:09:19,572 --> 00:09:22,541 Lo cronometré. Lo sé. 80 00:09:33,319 --> 00:09:36,811 Retrocede, cara de mierda. Lo haré tu amigo. 81 00:09:56,476 --> 00:09:58,910 ¿Quién te hizo Dios, hombrecito? 82 00:09:58,978 --> 00:10:02,072 No esa arma. No ese uniforme. Nada. 83 00:10:07,453 --> 00:10:10,911 Quieres asustar a la gente, está bien. Necesito un espantapájaros. 84 00:10:11,791 --> 00:10:14,726 vas a ser mi tablero de mensajes personal. 85 00:10:14,794 --> 00:10:19,231 quiero que todos vean lo que pasa cuando vienen aquí sin ser invitados. 86 00:10:23,736 --> 00:10:26,671 Ahora, ¿no es esto? una pequeña situación deliciosa. 87 00:10:28,608 --> 00:10:33,910 Ya sabes, la gente realmente debería terminar lo que empiezan. 88 00:10:42,288 --> 00:10:44,722 Pero lo justo es lo justo. Eso es americano. 89 00:10:44,791 --> 00:10:49,285 Este proyecto de ley es controvertido porque no le preocupa el resultado final. 90 00:10:49,362 --> 00:10:54,026 Se trata de la familia, que es la columna vertebral de este país. 91 00:10:54,100 --> 00:10:56,034 Debemos tomar una postura. 92 00:10:56,102 --> 00:10:59,037 Si tiene éxito, nos permitirá prosperar... 93 00:10:59,105 --> 00:11:01,972 como el país más grande en el mundo. 94 00:11:02,041 --> 00:11:03,065 Gracias. 95 00:11:04,344 --> 00:11:05,811 - Senador... - Una pregunta más... 96 00:11:05,879 --> 00:11:09,110 ¿Estás diciendo que votarás? para el proyecto de ley de ayuda familiar de hoy... 97 00:11:09,182 --> 00:11:11,548 a pesar de la resistencia del Capitolio? 98 00:11:11,618 --> 00:11:13,108 Escuchaste mi discurso. 99 00:11:13,186 --> 00:11:17,088 No estoy aquí para luchar contra el Senado. Estoy aquí para ayudar a Estados Unidos. 100 00:11:17,156 --> 00:11:19,590 - Senador, una pregunta más... - Gracias a todos. 101 00:11:26,399 --> 00:11:28,833 Ahora consigamos algo de comida de verdad. 102 00:11:33,640 --> 00:11:36,575 ignorando mis llamadas No es una idea inteligente. 103 00:11:38,278 --> 00:11:41,213 Postularse para presidente no es como trabajar en la oficina de correos. 104 00:11:41,281 --> 00:11:42,543 Tengo obligaciones. 105 00:11:42,615 --> 00:11:45,049 Escúchame con mucha atención, Senador. 106 00:11:45,118 --> 00:11:48,815 Cada uno de tus pasos, cada pensamiento, cada el aliento debe ser aclarado a través de mí. 107 00:11:48,888 --> 00:11:49,980 ¿Comprendido? 108 00:11:50,056 --> 00:11:52,286 te has comprometido nuestras dos posiciones. 109 00:11:52,358 --> 00:11:53,382 ¿Qué? 110 00:11:53,459 --> 00:11:57,896 Ese proyecto de ley tiene varias enmiendas que van en contra de mis intereses. 111 00:11:57,964 --> 00:11:59,329 Los haré cortar. 112 00:11:59,399 --> 00:12:02,300 De esa manera Puedo preservar mi postura. 113 00:12:02,368 --> 00:12:04,734 A diferencia de mí, no tienes ese tipo de poder. 114 00:12:04,804 --> 00:12:08,331 Estos recortes están asegurados, por lo que todo el proyecto de ley debe fracasar. 115 00:12:08,408 --> 00:12:11,241 Tendré que pedir algunos favores para negar tu voto... 116 00:12:11,311 --> 00:12:13,711 y salvarte de mirar como un tonto. 117 00:12:13,780 --> 00:12:17,216 Mete la pata de nuevo, Scottie. y tu carrera política ha terminado. 118 00:12:20,219 --> 00:12:22,915 senador, ¿Dónde cenarás? 119 00:12:22,989 --> 00:12:24,923 Cállate y conduce. 120 00:12:27,293 --> 00:12:29,488 Sospechoso de secuestro visto por última vez Madison y 43. 121 00:12:29,562 --> 00:12:31,257 Jesús, qué desastre. 122 00:12:31,331 --> 00:12:34,266 ¿Cuándo surgió una amenaza de un psicópata portador de granadas recibe tratamiento... 123 00:12:34,334 --> 00:12:36,165 ¿Como un típico robo de bolso? 124 00:12:36,235 --> 00:12:38,499 ¿Quién dejó caer la pelota en esto? 125 00:12:38,571 --> 00:12:42,507 Hace que parezcan un grupo de policías de Los Ángeles. ¿Qué tienes, Twitch? 126 00:12:43,242 --> 00:12:46,939 Fragmentos de granada y un gran agujero, señor. 127 00:12:48,081 --> 00:12:50,015 Dame algo Puedo trabajar con. 128 00:12:50,083 --> 00:12:53,780 Este es el mismo callejón donde encontramos el cuerpo de ese reportero Stevens. 129 00:12:53,853 --> 00:12:57,550 Lo sé. Esos niños muertos También se dejaron caer en esta zona. 130 00:12:57,623 --> 00:13:00,786 - Parece ser un lugar popular. - ¿Pero es una coincidencia? 131 00:13:00,860 --> 00:13:04,296 Conversaciones grabadas de Stevens Parece sugerir una conexión... 132 00:13:04,364 --> 00:13:06,491 entre Washington y un asesino de niños. 133 00:13:06,566 --> 00:13:08,329 estan haciendo estas cosas más pequeñas. 134 00:13:08,401 --> 00:13:11,962 Señor, realmente necesito para volver a esas cintas. 135 00:13:12,038 --> 00:13:16,498 Más tarde, Twitch. Este supuesto predicador Podría ser nuestro asesino de niños. 136 00:13:16,576 --> 00:13:20,512 Lo quiero antes de que los federales huelan un titular y sacarnos del círculo. 137 00:13:25,018 --> 00:13:25,916 ¡Jesús! 138 00:13:27,787 --> 00:13:29,550 Ay dios mío. 139 00:13:29,622 --> 00:13:31,556 Sácalo de allí. 140 00:13:36,529 --> 00:13:38,053 Mantente fuera... 141 00:13:38,131 --> 00:13:39,996 sus callejones. 142 00:13:41,100 --> 00:13:43,933 - Dos de ellos. - ¿Qué pasa con el predicador? 143 00:13:45,104 --> 00:13:47,664 Manto rojo. 144 00:13:47,740 --> 00:13:49,037 ¿Rojo qué? 145 00:13:49,108 --> 00:13:51,076 Creo que dijo "capa", señor. 146 00:13:51,144 --> 00:13:54,079 ¿Qué tiene eso que ver? ¿Con el maldito predicador? 147 00:13:56,916 --> 00:13:59,612 ¡Cristo! ¡Médicos! ¡Ven aquí! 148 00:14:01,320 --> 00:14:05,416 Twitch, sede de la radio. Diles SWAT mantendrá un radio de seis cuadras. 149 00:14:05,491 --> 00:14:08,426 Vamos a pellizcar esta zona Hasta que encuentro a ese maldito lunático. 150 00:14:11,697 --> 00:14:14,791 Recuperando esas armas se ha vuelto crítico. 151 00:14:14,867 --> 00:14:18,803 El más mínimo retraso puede alterar los equilibrios políticos. 152 00:14:18,871 --> 00:14:21,704 Terry quiere verlo, señor. 153 00:14:21,774 --> 00:14:23,503 Terry. Entra. 154 00:14:25,144 --> 00:14:29,376 Señor, mi investigación de las armas. El envío no ha arrojado nada. 155 00:14:29,449 --> 00:14:32,384 La única buena noticia es que no hay otra Actualmente faltan envíos. 156 00:14:32,452 --> 00:14:34,886 ¿Qué pasa con ¿Las armas que hemos perdido? 157 00:14:34,954 --> 00:14:39,391 Bueno, señor, sin pista todavía estamos disparar en la oscuridad, por así decirlo. 158 00:14:39,459 --> 00:14:42,656 Sospecho de un grupo terrorista chino o el cartel de Cali. 159 00:14:42,728 --> 00:14:45,720 Ambos están vinculados a espionaje reciente. ataques a las armerías europeas. 160 00:14:45,798 --> 00:14:47,766 tendré estadísticas completas lecturas mañana. 161 00:14:47,834 --> 00:14:50,166 Trabajo bueno. Deja esto en mi escritorio. 162 00:14:50,236 --> 00:14:52,636 Discutiremos esto más a fondo. después de leerlo. 163 00:15:04,083 --> 00:15:07,018 no me gusta esconderme en malditos armarios. 164 00:15:07,086 --> 00:15:10,021 Bueno, se supone que no deberías serlo en el campo, Capilla. 165 00:15:11,124 --> 00:15:14,093 ¿No es ese el chico? ¿Quién se casó con la esposa de Al Simmons? 166 00:15:14,160 --> 00:15:17,254 Como decía, tenemos que posicionarnos con cuidado... 167 00:15:17,330 --> 00:15:21,357 Debería agradecerme por liberarme. un buen pedazo de culo como Wanda. 168 00:15:21,434 --> 00:15:22,867 Centrémonos. 169 00:15:22,935 --> 00:15:25,995 Las armas. De eso se trata. Nada más. 170 00:15:26,072 --> 00:15:28,006 No preocupado sobre el boy scout? 171 00:15:28,074 --> 00:15:31,009 Terry está siendo monitoreado. como todos los demás. 172 00:15:31,077 --> 00:15:33,102 Alguien tiene tus armas. 173 00:15:33,179 --> 00:15:36,239 Hay una fuga en alguna parte. Lo necesito enchufado. 174 00:15:36,315 --> 00:15:38,283 Sólo déjame saber cuando y donde. 175 00:15:38,351 --> 00:15:41,912 Quiero que esta misión se ejecute con precisión y delicadeza. 176 00:15:41,988 --> 00:15:43,148 ¿Estás diciendo que soy descuidado? 177 00:15:43,222 --> 00:15:46,350 Demasiado entusiasta, como nuestro pequeño proyecto sudamericano. 178 00:15:46,425 --> 00:15:49,360 No es mi culpa esa gente No sé agacharme. 179 00:15:49,428 --> 00:15:52,124 esta vez está en suelo americano. 180 00:15:52,198 --> 00:15:55,065 Las reglas son diferentes. Cubre tus huellas. 181 00:15:55,134 --> 00:15:57,432 Sí. Sí. Sólo llama a la pelota... 182 00:15:57,503 --> 00:16:00,495 para que pueda salir de tu maldito armario. 183 00:16:00,573 --> 00:16:02,006 ¿Y ahora qué? 184 00:16:03,476 --> 00:16:06,411 - Wynn, tenemos un problema. - Estoy escuchando. 185 00:16:06,479 --> 00:16:08,811 Monitoreo de datos internos en D.C. sugiere... 186 00:16:08,881 --> 00:16:12,317 alguien ha estado pirateando los archivos de varios políticos... 187 00:16:12,385 --> 00:16:13,511 incluyéndome a mí. 188 00:16:13,586 --> 00:16:16,316 No te preocupes. Saneé tu historial político. 189 00:16:16,389 --> 00:16:18,949 información personal, historia familiar. 190 00:16:19,025 --> 00:16:21,858 Estoy cagada de miedo. No puedo dejar de pensar en eso. 191 00:16:21,928 --> 00:16:25,022 La situación de Kyle Watson se salió de control. 192 00:16:25,097 --> 00:16:27,759 ¿Esa abogada, Wanda Blake? 193 00:16:27,833 --> 00:16:31,735 Debe ser ella. uno de mis chicos Me derribaron siguiéndola. 194 00:16:31,804 --> 00:16:36,366 Supuse que ella abandonaría su investigación. una vez que su cliente bajó. 195 00:16:36,442 --> 00:16:40,378 Ella tiene un ex policía. profundizando en archivos de evidencia. 196 00:16:40,446 --> 00:16:42,380 Tiene suficientes conexiones en el departamento... 197 00:16:42,448 --> 00:16:44,939 aparecer unas mierdas muy feas. 198 00:16:45,017 --> 00:16:47,451 Entonces, ¿qué se supone que debo hacer? 199 00:16:47,520 --> 00:16:50,421 Mantén la calma. Postúlate para presidente. 200 00:16:50,489 --> 00:16:52,423 Yo me encargo del resto. 201 00:16:54,260 --> 00:16:57,559 ¿Todos son inútiles por aquí? 202 00:16:57,630 --> 00:16:59,689 ¿Problemas en el paraíso? 203 00:16:59,765 --> 00:17:02,393 Wanda Blake provocando problemas. 204 00:17:02,468 --> 00:17:05,403 - Tal vez Terry se le está contagiando. - El tiempo es corto. 205 00:17:05,471 --> 00:17:07,905 Primero, vamos a buscarte en el objetivo. 206 00:17:11,244 --> 00:17:14,179 quiero que encuentres esa cosa en el callejón. 207 00:17:14,247 --> 00:17:16,272 tengo un especialista quién se ocupará de ello. 208 00:17:16,349 --> 00:17:18,840 Segundo, necesito una recogida y entrega. 209 00:17:18,918 --> 00:17:20,943 Un niño. Nada serio. 210 00:17:21,020 --> 00:17:23,853 - Alguien se comunicará con usted con detalles. - Entiendo. 211 00:17:25,725 --> 00:17:28,285 Kim, llama al senador McMillan. y dile... 212 00:17:28,361 --> 00:17:30,556 el problema que discutimos se está resolviendo. 213 00:17:30,630 --> 00:17:32,564 Twist encontrará a este monstruo. 214 00:17:32,632 --> 00:17:34,065 Entonces estás encendido. 215 00:17:34,133 --> 00:17:37,068 Consigue las armas primero luego haz tus preguntas. 216 00:17:37,136 --> 00:17:39,229 Y recuerda... delicadeza. 217 00:17:39,305 --> 00:17:42,468 Entiendo. como secuestro El bebé de su empleada. 218 00:17:42,541 --> 00:17:45,476 - Un detalle. - Siempre me gustó trabajar para ti. 219 00:17:56,689 --> 00:17:58,350 Ay dios mío. 220 00:17:58,424 --> 00:18:00,722 - Mierda. - Jesús, Al. 221 00:18:01,794 --> 00:18:03,386 ¿Qué le hiciste? 222 00:18:03,462 --> 00:18:04,690 ¿Qué pasó aquí? 223 00:18:05,498 --> 00:18:08,023 ¿Quién lo movió? ¡Quiero respuestas! 224 00:18:08,100 --> 00:18:11,866 Vamos, Al. Ninguno de nosotros lo tocaría. 225 00:18:11,937 --> 00:18:15,134 - Sabemos que tú... - ¡Ninguno de ustedes sabe nada sobre mí! 226 00:18:16,809 --> 00:18:18,743 Fuera de mi camino. 227 00:18:22,181 --> 00:18:25,116 Dales una oportunidad, o dejarlos en paz. 228 00:18:25,184 --> 00:18:26,845 Sal de mi camino. 229 00:18:26,919 --> 00:18:30,650 Les estás ahorrando un minuto, y luego escupirles al día siguiente. 230 00:18:30,723 --> 00:18:32,918 Decídete, Spawn. 231 00:18:32,992 --> 00:18:34,960 ¿Vas a hacer lo correcto...? 232 00:18:35,027 --> 00:18:37,427 ¿O sentarte sobre tu trasero y meditar? 233 00:18:37,496 --> 00:18:42,433 Ese niño de hoy... Él todavía está con ese psicópata. 234 00:18:43,135 --> 00:18:46,696 Podrías haber hecho algo pero no lo hiciste. 235 00:18:46,772 --> 00:18:49,707 - ¿Por qué? - No pidió ayuda. 236 00:18:49,775 --> 00:18:52,243 - Es mudo. - Su problema, no el mío. 237 00:18:53,012 --> 00:18:55,947 Mira, no puedes presionar a la gente fuera del camino... 238 00:18:56,015 --> 00:18:58,074 buscando tu espacio personal... 239 00:18:58,150 --> 00:19:00,380 y esperarlos para no retroceder. 240 00:19:00,453 --> 00:19:02,717 Matas a los sicarios, viene la mafia. 241 00:19:02,788 --> 00:19:06,246 Pones un policía en la pared. viene la policía. 242 00:19:06,325 --> 00:19:09,453 Estos vagabundos, son sólo espectadores inocentes... 243 00:19:09,528 --> 00:19:11,894 atrapado en el medio de tu tormenta. 244 00:19:11,964 --> 00:19:15,127 - Lo que sea. - Tienes un propósito, Spawn... 245 00:19:15,201 --> 00:19:17,726 si quieres creerlo o no. 246 00:19:17,803 --> 00:19:21,864 Cuanto antes lo aceptes, mejor estarás. 247 00:19:26,846 --> 00:19:30,145 me encanta el helado 248 00:19:33,219 --> 00:19:36,882 - Hola, Billy. - ¿Cómo sabes mi nombre? 249 00:19:37,790 --> 00:19:40,088 - Soy un fan. - ¿Un qué? 250 00:19:40,159 --> 00:19:42,559 Un aficionado. 251 00:19:42,628 --> 00:19:46,462 - Llevo algún tiempo admirando tu trabajo. - ¿Por qué? 252 00:19:46,532 --> 00:19:49,296 Me encanta ver las caras de los niños. cuando estás con ellos. 253 00:19:49,368 --> 00:19:51,802 Te gustan los niños. ¿No es así, Billy? 254 00:19:54,273 --> 00:19:56,207 Yo también. 255 00:19:57,276 --> 00:19:59,710 Pero soy un payaso. Se supone que debo hacerlo. 256 00:20:01,013 --> 00:20:03,573 Ey. quieres ir a una fiesta? 257 00:20:03,649 --> 00:20:05,913 - ¿Cuando? - Más tarde esta noche, al otro lado de la ciudad. 258 00:20:07,286 --> 00:20:09,720 Será un verdadero grito. 259 00:20:09,789 --> 00:20:11,051 Prometo. 260 00:20:22,601 --> 00:20:27,038 La investigación ya ha sido oficialmente se convirtió en una persecución a gran escala. 261 00:20:27,106 --> 00:20:29,040 muy pocos detalles han sido liberados. 262 00:20:29,108 --> 00:20:33,841 Tenemos confirmación de que al menos uno El oficial ha sido asesinado en este momento. 263 00:20:33,913 --> 00:20:38,282 Además, el Senado ha derrotado por estrecho margen los proyectos de ley de alivio fiscal federal... 264 00:20:38,350 --> 00:20:40,284 encabezó por el Senador McMillan... 265 00:20:40,352 --> 00:20:44,482 quien recibió mucha oposición de republicanos y demócratas. 266 00:20:44,557 --> 00:20:47,754 McMillan, que se postula para presidente... 267 00:20:47,827 --> 00:20:49,954 no ha estado disponible para comentar. 268 00:20:50,029 --> 00:20:51,462 ¿Listo, cian? 269 00:20:52,531 --> 00:20:54,226 ¡Gran captura, cariño! 270 00:20:56,769 --> 00:20:58,168 Buen trabajo. 271 00:20:59,839 --> 00:21:02,774 Vamos, cariño. Mami tiene que entrar. 272 00:21:11,617 --> 00:21:13,244 Sí, esta es ella. 273 00:21:14,019 --> 00:21:17,386 Sí, conozco a Max Kivala. 274 00:21:17,456 --> 00:21:19,048 Dios mío, no. 275 00:21:20,125 --> 00:21:21,558 No máx. 276 00:21:24,063 --> 00:21:26,691 ¿Cuando? ¿Cómo? 277 00:21:26,765 --> 00:21:29,825 Sí, trabajó para mí. ¿Cuándo sucedió esto? 278 00:21:33,239 --> 00:21:36,231 No, no tienes derecho a saberlo. en qué estábamos trabajando. 279 00:21:36,308 --> 00:21:39,607 ¿Su esposa? Sí, la conozco. 280 00:21:39,678 --> 00:21:42,078 Deja que ella me diga eso. No confío... 281 00:21:42,147 --> 00:21:45,048 ¿Cian? Cian. 282 00:21:50,422 --> 00:21:53,414 Cyan, ¿dónde estás, cariño? 283 00:22:07,439 --> 00:22:11,603 Los Hellspawns comienzan a tomar partido en sus propias mentes. 284 00:22:11,677 --> 00:22:14,874 Bien, mal. Moral, inmoral. 285 00:22:15,614 --> 00:22:18,139 Bien, mal. 286 00:22:18,217 --> 00:22:21,880 Ninguno está nunca seguro donde caerán. 287 00:22:21,954 --> 00:22:24,388 ¿Qué haces con los calentadores? 288 00:22:24,456 --> 00:22:27,391 Mucho tráfico hostil fluyendo por aquí. 289 00:22:29,428 --> 00:22:32,989 Entonces, ¿eso es todo ahora? Se ha convertido en ojo por ojo. 290 00:22:33,065 --> 00:22:38,970 El gobierno me enseñó a luchar, cómo matar. Eso es todo lo que me queda. 291 00:22:39,038 --> 00:22:42,872 Si no tienes estómago para ello, lárgate de aquí. 292 00:22:42,942 --> 00:22:46,844 Todas las unidades, un informe de un niño. secuestro en el lado sur de Queens. 293 00:22:46,912 --> 00:22:49,176 Femenino, aproximadamente cuatro años. 294 00:22:49,248 --> 00:22:52,581 Respuestas al nombre de Cyan. Las unidades están rodando. 295 00:22:52,651 --> 00:22:55,313 - ¿Cian? - ¿La conoces? 296 00:22:55,387 --> 00:22:57,252 ¿Qué vas a hacer? 297 00:22:59,091 --> 00:23:02,026 vas a ayudar recuperar al niño? 298 00:23:05,798 --> 00:23:07,459 Atención, pendejos. 299 00:23:07,533 --> 00:23:09,330 Esta es la policía. 300 00:23:09,401 --> 00:23:13,963 Suelta todas las armas. sal con las manos sobre la cabeza. 301 00:23:14,039 --> 00:23:16,667 Twitch, ¿dónde diablos? ¿Has estado? 302 00:23:16,742 --> 00:23:20,200 Tenemos este asesinato y secuestro de policías. bastardo acorralado. Él no se escapará. 303 00:23:32,625 --> 00:23:34,217 ¡Detén el fuego! 304 00:23:34,293 --> 00:23:37,626 Predicador, deja ir al chico. y nadie tiene que salir lastimado aquí. 305 00:23:37,696 --> 00:23:40,187 Oh, sí, alguien lo hace. 306 00:23:40,899 --> 00:23:42,764 ¡Está armado! 307 00:23:43,435 --> 00:23:45,528 No seas tonto. Cálmate. 308 00:23:47,406 --> 00:23:50,034 No hagas nada estúpido. Dame la granada. 309 00:23:50,109 --> 00:23:53,101 te lo prometo, usted y el niño estarán protegidos. 310 00:23:53,879 --> 00:23:55,005 Seguro. 311 00:24:02,287 --> 00:24:04,949 Está bien. Todavía tiene un alfiler. 312 00:24:06,625 --> 00:24:08,718 Todo está bien. 313 00:24:08,794 --> 00:24:11,991 Bueno, no del todo. 314 00:24:12,064 --> 00:24:13,964 ¡Que nadie se mueva! 315 00:24:30,416 --> 00:24:31,940 ¿Lo tienes? 316 00:24:35,821 --> 00:24:37,550 Déjalo. 317 00:24:49,802 --> 00:24:51,861 Maldita sea. 318 00:25:00,079 --> 00:25:01,774 Buen tiro. 319 00:25:02,815 --> 00:25:04,407 Santa mierda. 320 00:25:06,185 --> 00:25:08,176 - ¡Mierda! - ¡Ay dios mío! ¡Mover! ¡Mover! 321 00:25:08,253 --> 00:25:09,652 - ¡Mover! - ¡Ir! 322 00:25:25,537 --> 00:25:28,165 Finalmente, habiendo elegido un bando... 323 00:25:28,240 --> 00:25:31,334 y liberado de alguna culpa interior... 324 00:25:31,410 --> 00:25:35,506 el guerrero ahora es libre para seguir su misión personal... 325 00:25:35,581 --> 00:25:37,173 sin restricciones. 326 00:25:37,249 --> 00:25:40,548 Dios ayude a los que se encuentran en su camino. 327 00:25:56,435 --> 00:25:59,370 Me alegra estar fuera de esa piel. 328 00:25:59,438 --> 00:26:02,703 Ooh, eso estuvo apretado, especialmente en la entrepierna. 329 00:26:20,225 --> 00:26:24,161 Muévete de este lugar Y lo lamentarás, nena. 330 00:26:34,940 --> 00:26:36,874 Hola niña. 331 00:26:38,043 --> 00:26:39,977 ¿Te gustan los tutti frutti? 332 00:26:40,027 --> 00:26:44,577 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0